泰国票房冠军！大半夜笑疯了！ -

2023年，许光汉有一部”鬼片“《关于我和鬼变成家人的那件事》爆了。直男警察遇到了同志鬼魂毛毛，一起携手追凶，由此两人展开一段啼笑皆非的故事。尺度全开 全程爆笑，能看到许光汉翘屁G舞，还能看到“冥婚”、“肥皂梗”、“鬼上身”等名场面。

令人意外的是，泰国竟直接推出翻拍版本！在鬼片与同志题材领域，泰国一直展现着独特功力。《冥婚红包》2025年版豆瓣评分达7.5，延续了该国在恐怖与同志主题影片上的创作优势。

影评推荐：《鬼家人》泰国版，片长125分钟，推荐指数：。泰版在选角上展现出极强的吸引力，主演曾在《以你的心诠释我的爱》中演绎过一对情深缘浅的恋人。而在本部作品中，BKPP这对经典CP终于实现跨越荧幕的再度携手，令观众期待值爆表。

该剧目前在豆瓣上获得了7.5分的评价，泰国版在本土化改编方面下足功夫，通过融入当地文化元素和幽默表达方式，使喜剧效果更加立体饱满，笑点密集度与观众共鸣度均有显著提升。

在台版设定中，许光汉扮演的角色是一名性格直率的热血警察，而泰版则将该角色改编为女警察卧底小M。这位线人始终怀揣着铲除犯罪集团的雄心壮志，却屡屡处于被动，不是因错误闹出麻烦，就是在为麻烦奔波的路上。

这日，小M再次不慎惹出了麻烦。在处理善后事宜时，他意外发现了一个红包。小M心中暗自庆幸，难道这次的意外会带来好运吗？

他满怀期待地拆开红包，指尖刚触到内里，却赫然发现封内并无银两，只有一缕泛着幽光的发丝与泛黄的符纸。夜风拂过，纸张窸窣作响，恍若传来某种不可言说的暗语，这才惊觉这竟是封冥婚契约。

顷刻之间，一群大妈迅速将小M团团围住，领头的那位激动得几乎颤抖。她颤抖着手捧出已故孙儿的遗照，眼中闪烁着希望的光芒，执意让小M与孙子缔结冥婚。

小M气得几乎笑了出来。他可是个活生生的人，哪能跟死人扯上婚缘？对这些长辈的叮嘱充耳不闻，可他们却坚信，若他捡了红包却不结冥婚，定会招来霉运。

起初，小M对突如其来的厄运毫不在意。接连不断的意外事件接连发生——先是险些被疾驰的车辆撞上，接着又在家中遭遇冰箱坠落的惊险场面。当警报声在耳边响起时，他才惊觉自己早已坠入下水井，陷入进退两难的境地。

第二日，小M在万般无奈之下求助于邻居大妈，答应与她早逝的孙子tt缔结冥婚。经历了一系列波折后，次日便举行了婚礼。

然而，小M依旧觉得此事荒诞。待大妈们离开后，他竟将tt的遗照与衣物全部丢弃至垃圾桶中。

然而，令人毛骨悚然的是，当他重返楼上开门的刹那，方才亲手丢弃的衣物竟赫然静静地铺陈在床上。惊得小M慌忙再次将衣物抛向一旁，内心翻起一阵寒意，他实在不愿相信这世间竟真有鬼神存在。

深夜沐浴时，一块肥皂突然从手中滑落。小M心头一紧，直觉告诉他事情没那么简单。他犹豫片刻，缓缓弯腰去捡，却在这时被一个神秘身影闪到腰间。那道身影突然出声喊道："嗨，老公！"

小M本就性格直率，对tt这种类型感到既畏惧又反感。然而两人已缔结冥婚，若想摆脱tt的纠缠，必须协助他完成最终心愿，才能促使他投胎转世。

最初阶段，小M对tt抱有深深的厌恶情绪。然而，随着时间推移，通过与tt的相处，他逐渐意识到tt内心深处的善良。那些曾被视作重要议题的性取向问题，在彼此的互动中也变得不再那么敏感。

03故事主线基本没变，不过有珠玉在前，其实很难拍到超越原版。像《请和我老公结婚》那种翻拍超越原作的，真的很少。泰版虽然在cp感上更胜一筹（懂得都懂），但在戏剧张力上还是稍逊色于台版。

以许光汉饰演的吴明翰为例，该角色呈现了鲜明的异性恋倾向，并展现出强烈的性别观念。他对待同性恋群体存在明显的偏见，即便是轻微的身体接触也可能引发强烈的排斥反应，这种态度在剧情中通过多个场景得以体现。

当得知需要与一位男性缔结冥婚时，她最初的惊讶并非源于对方已故的身份，而是源于对方的性别选择。

相较于原版中鲜明的设定，泰版中小M的角色形象明显减弱。当被提出"要你嫁给一个死人"的极端要求时，小M表现出明显的抗拒，其态度虽带有对同性恋倾向的排斥，但相较于吴明翰的强烈厌恶，仍存在一定的差异。

从演员气质的角度分析，许光汉的形象更贴近硬朗直男的定位，相较之下BK的造型或许更具亲和力。而君君至今仍难以忘怀许光汉那句极具冲击力的"老公"，这已成为其演艺生涯中的经典印记。

尽管剧情相较泰版稍显薄弱，但与台版相比仍有可取之处，整体仍具观赏价值。剧中融入大量搞笑改编元素，不仅娱乐性强，作为下饭剧堪称一绝。